1
00:00:06,070 --> 00:00:10,760
[ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ആലിംഗനം]

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,390
[എപ്പിസോഡ് 3]

3
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
ഞാൻ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.

5
00:00:40,530 --> 00:00:41,020
ഇറങ്ങുക.

6
00:00:41,740 --> 00:00:43,500
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും.

7
00:00:44,910 --> 00:00:47,430
Zheqing ഉം അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയും പോലെ തോന്നുന്നു
വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു.

8
00:01:21,590 --> 00:01:23,110
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

9
00:01:24,590 --> 00:01:25,240
അച്ഛാ,

10
00:01:25,670 --> 00:01:26,890
അവൻ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകട്ടെ.

11
00:01:29,530 --> 00:01:30,270
ഷെക്കിംഗ്,

12
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ജിയ നി.

13
00:01:32,830 --> 00:01:34,680
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

14
00:01:37,740 --> 00:01:38,470
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

15
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
നിങ്ങൾ അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ

16
00:01:41,920 --> 00:01:42,600
ചുറ്റും ഉണ്ട്.

17
00:01:57,820 --> 00:01:58,940
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

18
00:01:58,940 --> 00:02:00,100
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

19
00:02:00,100 --> 00:02:00,580
തീർച്ചയായും.

20
00:02:07,810 --> 00:02:08,400
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

21
00:02:18,500 --> 00:02:19,060
മിസ്സ്.

22
00:02:19,320 --> 00:02:20,610
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

23
00:02:20,970 --> 00:02:21,830
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

24
00:02:23,700 --> 00:02:24,700
ഞാൻ...

25
00:02:26,460 --> 00:02:27,720
ഇത് എൻ്റെ സഹായിയാണ്, റെൻ.

26
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

27
00:02:29,500 --> 00:02:30,160
പോകൂ.

28
00:02:31,570 --> 00:02:32,330
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

29
00:02:32,880 --> 00:02:33,600
പോയാൽ മതി.

30
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

31
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
ഞാൻ ജിയാ നിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും

32
00:02:39,570 --> 00:02:40,890
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാൻ.

33
00:02:40,890 --> 00:02:41,890
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

34
00:02:42,090 --> 00:02:42,550
പോകൂ.

35
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
ഈ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

36
00:03:13,960 --> 00:03:15,080
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

37
00:03:17,960 --> 00:03:19,480
നിങ്ങൾ അവളുടെ പണം എടുത്തു

38
00:03:20,390 --> 00:03:21,810
അവളെ പോകട്ടെ.

39
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
ഞാൻ ശരിയാണോ?

40
00:03:28,810 --> 00:03:30,350
എൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു.

41
00:03:31,340 --> 00:03:32,510
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

42
00:03:33,300 --> 00:03:34,570
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

43
00:03:35,880 --> 00:03:36,450
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

44
00:03:37,490 --> 00:03:38,490
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:03:38,840 --> 00:03:39,940
ഇടപാട്?

46
00:04:07,300 --> 00:04:07,600
ബോസ്,

47
00:04:08,250 --> 00:04:09,040
പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

48
00:04:11,780 --> 00:04:13,310
Xu Zheqing എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ,

49
00:04:13,310 --> 00:04:14,530
അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.

50
00:04:40,810 --> 00:04:42,580
നിങ്ങളുടെ രുചി സ്പോട്ട് ആണ്.

51
00:04:43,460 --> 00:04:44,390
അതിനാൽ,

52
00:04:45,210 --> 00:04:46,770
എൻ്റെ മനുഷ്യനാകാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

53
00:04:47,790 --> 00:04:48,770
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

54
00:04:49,660 --> 00:04:51,440
ഞാൻ ശരിക്കും

55
00:04:51,440 --> 00:04:52,950
താൽപ്പര്യമില്ല.

56
00:05:17,720 --> 00:05:18,940
ഷെക്കിംഗ്,

57
00:05:21,120 --> 00:05:22,220
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

58
00:06:19,430 --> 00:06:20,090
ഞാൻ ചെയ്യുക

59
00:06:20,610 --> 00:06:21,430
നല്ലതാണോ?

60
00:06:41,960 --> 00:06:43,650
അവർ ശരിക്കും ധൈര്യശാലികളാണ്.

61
00:06:45,600 --> 00:06:47,740
അവൻ ശരിക്കും അവളോട് അങ്ങനെയാണോ?

62
00:06:52,060 --> 00:06:53,430
ഇനി അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

63
00:07:03,340 --> 00:07:04,690
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ,

64
00:07:05,550 --> 00:07:06,510
അതല്ലേ നല്ലത്

65
00:07:07,890 --> 00:07:09,320
അവൻ ആയി എങ്കിൽ

66
00:07:16,680 --> 00:07:18,560
നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ?

67
00:07:23,890 --> 00:07:25,430
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

68
00:07:26,040 --> 00:07:26,520
ഞാൻ...

69
00:07:34,230 --> 00:07:35,160
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

70
00:07:35,600 --> 00:07:36,630
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:07:40,930 --> 00:07:41,290
നീ...

72
00:07:42,920 --> 00:07:43,600
നിങ്ങളാണോ

73
00:07:43,600 --> 00:07:45,160
എന്നോട് വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:07:51,800 --> 00:07:52,860
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

75
00:07:56,570 --> 00:07:57,330
ഭാവിയിൽ,

76
00:07:58,400 --> 00:07:59,490
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക.

77
00:08:03,260 --> 00:08:03,860
ഹേയ്!

78
00:08:04,140 --> 00:08:05,300
വേഗത്തിലാക്കുക.

79
00:08:05,610 --> 00:08:06,970
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

80
00:08:07,250 --> 00:08:08,400
ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

81
00:08:15,070 --> 00:08:15,470
ഷെക്കിംഗ്,

82
00:08:17,660 --> 00:08:18,560
ജിയാങ്,

83
00:08:20,140 --> 00:08:21,090
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കൂ.

84
00:08:21,890 --> 00:08:23,270
ഇനി മുതൽ,

85
00:08:23,490 --> 00:08:24,610
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്ന സഹോദരങ്ങളാണ്.

86
00:08:29,810 --> 00:08:30,940
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

87
00:08:30,940 --> 00:08:31,810
ആശംസകൾ,

88
00:08:31,810 --> 00:08:32,450
സഹോദരൻ.

89
00:08:44,820 --> 00:08:45,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റും,

90
00:08:46,630 --> 00:08:48,000
മരുമകൾ.

91
00:08:56,630 --> 00:08:57,690
നിങ്ങൾ വളരെ സംരക്ഷകനാണെങ്കിൽ,

92
00:08:58,530 --> 00:08:59,750
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

93
00:09:01,490 --> 00:09:01,920
നന്നായി.

94
00:09:07,920 --> 00:09:09,070
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

95
00:09:09,340 --> 00:09:10,380
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

96
00:09:58,330 --> 00:09:58,890
ഷെക്കിംഗ്,

97
00:09:58,890 --> 00:10:00,070
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നടത്തട്ടെ.

98
00:10:12,950 --> 00:10:16,200
♪ തികഞ്ഞ പങ്കാളിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക

99
00:10:16,200 --> 00:10:19,150
♪ഞങ്ങൾ ഒരു നാടകത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ

100
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
ഷെക്കിംഗ്.

101
00:10:20,780 --> 00:10:23,470
♪ പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കൂ♪

102
00:10:23,470 --> 00:10:26,180
♪ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

103
00:10:26,180 --> 00:10:30,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയം കലർത്തിയോ?

104
00:10:30,870 --> 00:10:34,950
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ കുറച്ച് മാത്രം.

105
00:10:34,950 --> 00:10:38,640
♪നമ്മൾ നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ ചവിട്ടുകയാണ്

106
00:10:40,320 --> 00:10:44,110
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെ മിഥ്യാബോധം പോലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു

107
00:10:45,770 --> 00:10:47,760
♪ആർക്കും വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല

108
00:10:47,760 --> 00:10:49,300
♪പ്രണയത്തിൻ്റെ അനിവാര്യമായ അവസ്ഥ♪

109
00:10:49,720 --> 00:10:53,780
♪നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള സാധ്യത ഒരിക്കലും നിരസിക്കരുത്

110
00:10:57,500 --> 00:10:58,460
സൂ സെക്കിംഗ് എവിടെയാണ്?

111
00:11:12,860 --> 00:11:14,290
പോയ് തുലയൂ.

112
00:11:18,030 --> 00:11:18,790
അവൻ പോകട്ടെ.

113
00:11:20,850 --> 00:11:22,230
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?

114
00:11:28,400 --> 00:11:29,760
അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്.

115
00:11:30,540 --> 00:11:31,820
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കെല്ലാം അവൻ വിലപ്പെട്ടവനാണോ?

116
00:12:15,380 --> 00:12:16,790
നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരണോ?

117
00:12:27,490 --> 00:12:28,910
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

118
00:12:29,510 --> 00:12:30,880
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

119
00:12:31,090 --> 00:12:32,540
നീ ജിയയുടെ മരുമകനാകുമായിരുന്നു.

120
00:12:34,470 --> 00:12:36,010
എന്നെ ഒരു തണുത്ത ഷവറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

121
00:12:37,630 --> 00:12:39,110
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

122
00:12:54,100 --> 00:12:55,020
നമുക്ക് പോകണം.

123
00:12:55,630 --> 00:12:57,260
റെൻ കാവൽക്കാരെ മറികടന്നു

124
00:12:57,260 --> 00:12:58,070
അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

125
00:12:58,530 --> 00:13:00,430
അവൻ നമുക്കായി ഗേറ്റ് തുറക്കും.

126
00:13:39,470 --> 00:13:40,580
റെൻ സൂചന നൽകി.

127
00:13:40,740 --> 00:13:41,920
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

128
00:13:50,260 --> 00:13:51,170
എന്നെ പിടിച്ചെന്ന് നടിക്കുക

129
00:13:51,380 --> 00:13:52,350
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

130
00:14:21,670 --> 00:14:23,040
♪ഇത് എങ്ങനെ കഠിനമാണെന്ന് നോക്കൂ

131
00:14:23,040 --> 00:14:25,650
♪മികച്ച വിടവാങ്ങൽ, മികച്ച ഡാഷ്♪

132
00:14:25,650 --> 00:14:28,920
♪ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയ വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന്

133
00:14:31,320 --> 00:14:33,040
♪അനന്തമായ ദിവസങ്ങളിലൂടെ♪

134
00:14:33,040 --> 00:14:34,470
♪ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി

135
00:14:34,470 --> 00:14:38,670
♪ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

136
00:14:39,700 --> 00:14:41,760
♪ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതരുത്

137
00:14:41,760 --> 00:14:44,120
♪എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് തകർക്കുന്നു

138
00:14:44,470 --> 00:14:47,170
♪നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ

139
00:14:47,820 --> 00:14:49,370
♪ഞാൻ പതറില്ല♪

140
00:14:49,370 --> 00:14:51,670
♪ഇത് സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

141
00:14:51,670 --> 00:14:54,070
♪നമ്മോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ

142
00:14:54,070 --> 00:14:57,370
♪ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം

143
00:14:57,370 --> 00:15:00,920
♪അതിനെ ആലിംഗനം എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ

144
00:15:02,420 --> 00:15:05,170
♪ഇരുട്ടിൽ♪